Women Weaving Stories: Opening Reception
6/25/22
Women Weaving Stories: Opening Reception
Saturday, June 25, 2pm-4pm
Richmond Art Center, 2540 Barrett Avenue, Richmond, CA
FREE
Join us on Saturday, June 25, 2pm-4pm for the opening reception of the exhibition Women Weaving Stories – Mujeres Tejiendo Historias.
NAKA Dance Theater and Mujeres Unidas y Activas will be presenting a short excerpt of their collaborative performance work, Y Basta Ya! (Enough!) (Tu’mixtzin ja’la!) where the bodies and the words of Latinx and Indigenous women are featured centerstage. In the face of so much systemic injustice, they speak and dance their stories out loud.
Mujeres Tejiendo Historias: Recepción de apertura
Sábado, 25 de junio, 14:00-16:00
Richmond Art Center, 2540 Barrett Avenue, Richmond, CA
GRATIS
Únase a nosotros el sábado 25 de junio, de 2 p. m. a 4 p. m., para la recepción de apertura de la exposición Women Weaving Stories – Mujeres Tejiendo Historias.
NAKA Dance Theatre y Mujeres Unidas y Activas presentarán una fragmento de su trabajo colaborativo Y Basta Ya! (Tu’mixtzin ja’la!), un proyecto de danza, teatro y música donde el cuerpo y la palabra de la mujer se visibilizan ante tanta injusticia sistemática, contando y bailando sus historias.
Eje xuj nchachmon qa o che ex tuj
Sábado, 25 de junio, 14:00-16:00
NAKA Dance Theatre y Mujeres Unidas y Activas k-elix chyek’i’n jun piẍ aq’untl ob’aj kyb’inchan Y Basta Ya (Tu’mix tzin ja’la) jun aq’untl te b’ixb’il, yek’b’il ex b’ib’itz jatum nchaj etz q’incha’lin txumlal ex tyol xuj tun tni nti no’k chq’on chipin xuj (injusticia), ntzaj chq’aman ex nchab’ixin jun che o ch-ex tu’j.
Top Image: Photo by Scott Tsuchitani
